Oggi la torre di babele sarebbe stata
finita tranquillamente, senza i noti problemi di incomprensione linguistica
(magari con qualche problema di corruzione per restare in linea con i tempi).
Due anni fa avevo un traduttore Basa Indonesia - Italiano sul pad. Funzionava così
così e traduceva testo scritto. un processo lento. il più grande successo è stato prendere una crema per le emorroidi in farmacia. In inglese non lo capivano.
Oggi il traduttore di Google sul cellulare fa miracoli. Io parlo in italiano e lui traduce e dice con buona pronuncia la traduzione in forse quaranta lingue. Mostro un cartello, un menu, un giornale e traduce al volo. Non credo componga poesie, ma non cerco questo. Ho provato con le poche lingue che conosco e funziona! Posso anche dettare la punteggiatura e migliorare l’intonazione! Traduce anche parole come puzzone o cretino.
Come disse clinton a Bush: è la connessione, stupido.
Oggi il traduttore di Google sul cellulare fa miracoli. Io parlo in italiano e lui traduce e dice con buona pronuncia la traduzione in forse quaranta lingue. Mostro un cartello, un menu, un giornale e traduce al volo. Non credo componga poesie, ma non cerco questo. Ho provato con le poche lingue che conosco e funziona! Posso anche dettare la punteggiatura e migliorare l’intonazione! Traduce anche parole come puzzone o cretino.
Come disse clinton a Bush: è la connessione, stupido.
Nessun commento:
Posta un commento